1
00:01:42,644 --> 00:01:47,104
<ط> الخروج مرة أخرى. هذه التاسعة، قادم.
2
00:01:53,905 --> 00:01:57,523
♪ العب واحدة للجمهور
3
00:01:59,536 --> 00:02:02,449
♪ السيدة الجميلة في
{قادر ♪
4
00:02:04,708 --> 00:02:08,121
♪ >J' Doublin' down
عندما تكون قادرة
5
00:02:09,671 --> 00:02:12,129
1" واحد
6
00:02:12,424 --> 00:02:14,540
♪ واحدة للتاجر J"
7
00:02:17,095 --> 00:02:19,632
♪ اسكب واحدة للمنزل ♪
8
00:02:21,933 --> 00:02:26,097
♪ >J' ارفع الرهان
للفائز
9
00:02:26,396 --> 00:02:30,685
♪ دعاء للخاسرين
والمذنبون
10
00:02:30,984 --> 00:02:33,225
1" واحد
11
00:02:33,528 --> 00:02:37,192
♪ واحد للتاجر
12
00:02:39,993 --> 00:02:41,984
♪ خذها مني
13
00:02:42,287 --> 00:02:45,075
♪ >J' على الرغم من أنه يبدو كذلك
14
00:02:45,374 --> 00:02:49,208
♪ في بعض الأحيان تحت الطقس
15
00:02:49,503 --> 00:02:53,292
♪ عندما تغلق المدينة
16
00:02:53,590 --> 00:02:56,048
♪ يمكن العثور عليه
17
00:02:56,343 --> 00:02:58,926
♪ >J' قم بجمع القطع معًا
18
00:02:59,221 --> 00:03:02,930
♪>ضاعت سيدة الحب
19
00:03:04,810 --> 00:03:08,599
♪ >J' وعلى الرغم من اللعبة
يبدو منهكًا
20
00:03:10,232 --> 00:03:14,271
♪ >J' كنت تعلم قبل أن تتلاشى
21
00:03:15,404 --> 00:03:21,275
♪ >J' كانت الاحتمالات عالية
22
00:03:22,202 --> 00:03:25,194
♪ ولكن من أجل الدموع
23
00:03:25,497 --> 00:03:27,989
♪ >J'One للمحاولة
24
00:03:28,291 --> 00:03:33,502
♪ أعطنا ابتسامة
عندما تقوم بالوداع
25
00:03:33,797 --> 00:03:35,379
♪ واحدة للجمهور
26
00:03:35,674 --> 00:03:37,585
♪ وواحد
27
00:03:37,884 --> 00:03:42,344
♪ واحدة للتاجر ♪
28
00:03:49,479 --> 00:03:51,641
♪ >ج'
29
00:04:29,060 --> 00:04:32,018
♪ ي"
30
00:04:42,449 --> 00:04:44,440
لقد حصلت
التي تبدو مرة أخرى.
31
00:04:44,743 --> 00:04:47,781
هل حصلت على شيء
القيام به لبضع ساعات؟
32
00:04:48,079 --> 00:04:50,946
هل هو قادم؟
نعم.
33
00:04:51,249 --> 00:04:54,287
حسنا، أنت لا تبدو بسعادة غامرة.
أفضل حقًا ألا أفعل ذلك.
34
00:04:54,586 --> 00:04:57,624
لذا لا تفعل ذلك.
الأمر ليس بهذه السهولة.
35
00:05:01,510 --> 00:05:03,626
لا يريد
لترك.
36
00:05:04,846 --> 00:05:06,678
سأغادر
الترباس الميت مفتوح.
37
00:05:06,973 --> 00:05:08,759
سوف امشي على رؤوس أصابعي.
38
00:06:40,483 --> 00:06:43,521
لقد تجاوزنا كل شيء
المعلومات المتوفرة يا تشارلي.
39
00:06:43,820 --> 00:06:47,154
المشكلة هي أننا لسنا متأكدين بالضبط
ما نتعامل معه. ها أنت ذا.
40
00:06:47,449 --> 00:06:50,066
السيد هاول،
ما الذي نتعامل معه هنا؟
41
00:06:50,368 --> 00:06:53,702
شرطة لاس فيغاس تتصل
وفاة ماري فيليب بالصدفة.
42
00:06:53,997 --> 00:06:59,743
كانت ماري فيليبس سائقة جيدة جدًا،
وعندما غادرت الكازينو كانت رصينة.
43
00:07:00,045 --> 00:07:03,037
الآن، ليس هناك سبب لها
لضرب تلك السيارة بهذه السرعة.
44
00:07:03,340 --> 00:07:06,753
السيد هاول، المرافق الذي تم تشغيله
في موقف السيارات الخاص بك الأسبوع الماضي--
45
00:07:07,052 --> 00:07:08,963
الشرطة تدعو ذلك
الضرب والهروب؟
46
00:07:09,262 --> 00:07:13,426
سأسميها جريمة قتل.
طفل لطيف لا يؤذي أحداً.
47
00:07:13,725 --> 00:07:15,432
إذن أنت تقول
لقد كان متعمدا.
48
00:07:15,727 --> 00:07:18,685
<ط> لم أكن أعتقد ذلك
حتى قُتلت مريم.
49
00:07:18,980 --> 00:07:24,646
<ط> حسنًا. ثم لنفترض ذلك
الحوادث لم تكن حوادث لماذا؟
50
00:07:24,945 --> 00:07:28,904
في خطر
من السبر بجنون العظمة ،
51
00:07:29,199 --> 00:07:31,566
أود أن أقول شخص ما
كان يحاول أن يشعلني بالغاز
52
00:07:31,868 --> 00:07:35,327
أعني أنني أتلقى مكالمات هاتفية و
لا أحد على الطرف الآخر من الخط.
53
00:07:35,622 --> 00:07:40,867
صعدت إلى جناحي، ولاحظت
أن أثاثي قد تم نقله قليلاً.
54
00:07:41,169 --> 00:07:42,500
أي شيء اتخذت؟
55
00:07:42,796 --> 00:07:44,127
لا.
56
00:07:44,422 --> 00:07:48,791
<ط>السيد. هاول، أنت في غاية
أعمال تنافسية ومربحة.
57
00:07:49,094 --> 00:07:51,085
لا شك أن لديك أعداء.
58
00:07:51,388 --> 00:07:54,301
أنا المالك الوحيد
من تروبيكانا.
59
00:07:54,599 --> 00:07:57,466
لا يوجد شركاء سابقين.
أنا لم أؤذي أحدا أبدا.
60
00:07:57,769 --> 00:07:59,510
لم أغش أحدًا أبدًا.
61
00:07:59,813 --> 00:08:03,397
لن أفعل ذلك حتى لو أردت ذلك.
فيغاس مكان نظيف للامتلاك.
62
00:08:03,692 --> 00:08:07,435
كل ما أريده هو الإجابات،
وأريدهم بسرعة.
63
00:08:07,737 --> 00:08:11,105
أريدهم بسرعة، لأنني لا أريد ذلك
أريد أن يقتل المزيد من شعبي.
64
00:08:11,408 --> 00:08:13,649
ولا يهمني ما هو عليه
التكاليف يا سيد تاونسند.
65
00:08:13,952 --> 00:08:16,114
- أنا أحب تلك الأغنية.
- بوس/إي!
66
00:08:16,413 --> 00:08:21,158
ثم أقترح،
سيد هاول، أنتم الخمسة تأخذون
67
00:08:21,459 --> 00:08:25,953
<ط> اه، تشارلي، ربما تعتقد ذلك
هل يمكننا القيام برحلة لاحقة؟
68
00:08:26,256 --> 00:08:29,123
أم، أعتقد ربما
سنحتاج إلى غطاء.
69
00:08:29,426 --> 00:08:30,882
نعم، مثل بعض الملابس الجديدة.
70
00:08:31,177 --> 00:08:32,588
بعض الأحذية الجديدة.
71
00:08:32,887 --> 00:08:34,844
يمين. أعتقد أنني ربما سأذهب
أن أفعل شيئًا بشعري.
72
00:08:35,140 --> 00:08:36,255
ربما بيرم.
73
00:08:36,558 --> 00:08:37,639
نعم.
74
00:08:37,934 --> 00:08:39,595
<ط> لا أعرف.
لا؟.
75
00:08:39,894 --> 00:08:41,259
حسنا، ربما.
76
00:08:41,563 --> 00:08:43,019
همم.
77
00:09:21,895 --> 00:09:24,102
قل لي شيئا.
هل يقامر أصحاب الكازينو؟
78
00:09:24,397 --> 00:09:26,764
تقصد، أليس كذلك؟
نعم، هذا بالضبط ما أعنيه.
79
00:09:27,067 --> 00:09:29,058
حسنًا، لقد فزت بهذا المكان
في لعبة حماقة.
80
00:09:29,360 --> 00:09:31,772
أحب العميل بروح الدعابة.
81
00:09:46,795 --> 00:09:48,877
هيا--
ادخل.
82
00:09:52,050 --> 00:09:54,257
لقد ورثت.
83
00:09:54,552 --> 00:09:57,715
ماذا؟ قلت،
لقد حصلت على هذا المكان بأموال العائلة.
84
00:09:58,014 --> 00:09:59,880
أنظر إلى ذلك.
85
00:10:02,143 --> 00:10:04,054
هل ستقامر؟
86
00:10:04,354 --> 00:10:06,516
اسمع، أنا لا أحاول التطفل
في شؤونك الشخصية.
87
00:10:06,815 --> 00:10:10,353
إنها فقط الطريقة التي حصلت بها على كل شيء
قد يكون هذا ذا صلة بالقضية.
88
00:10:10,652 --> 00:10:13,360
آنسة دنكن، من الصعب إقناعك.
لقد فزت بهذا الشيء في لعبة حماقة.
89
00:10:13,655 --> 00:10:16,898
أوه، هيا الآن. لا أحد يحصل على كل هذا
ذلك بسهولة. لم أقل أنه كان سهلا.
90
00:10:17,200 --> 00:10:19,282
استغرق الأمر ثلاثة أيام
وثلاث ليال.
91
00:10:19,577 --> 00:10:22,911
أنت حقا لا تمزح، أليس كذلك؟
لا، أنا لست كذلك.
92
00:10:23,206 --> 00:10:27,291
أنا لا أمزح على الإطلاق. حسنًا. ثم أين
هو الرجل الذي حصلت منه على كل هذا؟
93
00:10:27,585 --> 00:10:30,668
إنه ليس في أي مكان.
لقد خرج للتو من ذلك الباب...
94
00:10:30,964 --> 00:10:33,331
وأطلق النار على نفسه
مباشرة من خلال الرأس.
95
00:10:35,927 --> 00:10:37,838
اووو لا!
96
00:10:39,097 --> 00:10:40,963
سوف نعقد لدينا
مركز القيادة هنا، هاه؟
97
00:10:41,266 --> 00:10:44,349
"مركز القيادة"؟
الجيش السابق؟ فيلق الدبابات.
98
00:10:44,644 --> 00:10:47,762
وهنا أربع غرف نوم
المتشابكة.
99
00:10:48,064 --> 00:10:51,273
كل واحد منكم لديه
دخول خاص للصالة
100
00:10:51,568 --> 00:10:55,061
لذلك لن يعرف أحد
أنتم جميعًا معًا.
101
00:10:55,363 --> 00:10:58,856
والهواتف الأربعة-- أنتم جميعاً
لديك ملحقات خاصة بك.
102
00:10:59,159 --> 00:11:02,322
حسنًا، يجب أن ننشغل
إنشاء أغطية لدينا.
103
00:11:02,620 --> 00:11:06,955
حسنًا ، لقد أخبرت رجال الأعمال
مكتب أنك هنا كما بلدي
104
00:11:07,250 --> 00:11:10,618
لست متأكدا من أنني أعرف
بالضبط ما يعنيه ذلك.
105
00:11:10,920 --> 00:11:13,207
حسنا، لا تقلق بشأن ذلك.
ولا هم كذلك.
106
00:11:13,506 --> 00:11:17,215
مارتي كول يبحث عن نسخة احتياطية
مغنية لصالته.
107
00:11:17,510 --> 00:11:21,970
قال بوسلي أنك تغني، لذلك قمت بإعداده
الاختبار بالنسبة لك بعد ظهر هذا اليوم.
108
00:11:22,265 --> 00:11:26,600
مارتي كول. اعتدت أن أستمع إلى
سجلاته عندما كنت طفلا.
109
00:11:26,895 --> 00:11:30,229
- أخبره أنك لعبت بهم في الكلية، حسنا؟
- أوه.
110
00:11:30,523 --> 00:11:33,606
<ط> ولديك الاختبار
مع كابتن الرقص.
111
00:11:33,902 --> 00:11:36,234
رائع.
112
00:11:36,529 --> 00:11:40,363
ماذا عن غطائي؟
أوه، لدي لك هنا.
113
00:11:52,170 --> 00:11:54,912
♪ ♪ عقبة، الورك، ركلة،
الكرة، التغيير، ركلة، الكرة، التغيير.
114
00:11:55,215 --> 00:11:58,628
عقبة، الورك، عقبة، الورك، ركلة،
الكرة، التغيير، ركلة، الكرة، التغيير.
115
00:11:58,927 --> 00:12:01,089
عقبة، الورك والتوقف.
116
00:12:02,805 --> 00:12:05,718
ي" أ" عفوا،
هل يمكنك الإشارة إلى جوان ويلز؟
117
00:12:07,644 --> 00:12:09,635
شكرًا لك.
118
00:12:10,980 --> 00:12:13,221
آنسة ويلز؟
نعم.
119
00:12:13,524 --> 00:12:15,640
اسمع، أنا أكره أن أزعجك.
اسمي كيلي غاريت.
120
00:12:15,944 --> 00:12:18,481
أنا صديق لك
رفيقة السكن، ماري فيليبس.
121
00:12:18,780 --> 00:12:21,818
أوه، أعتقد أنك لم تسمع...
حول حادثة ماري.
122
00:12:22,116 --> 00:12:25,359
نعم، سمعت--أمس
عندما وصلت من دالاس.
123
00:12:25,662 --> 00:12:27,699
انها ليست سيئة بما فيه الكفاية
لمعرفة وفاة مريم،
124
00:12:27,997 --> 00:12:31,410
ثم للوصول إلى هنا ومعرفة ذلك
الاختبار هو استبدالها.
125
00:12:31,709 --> 00:12:34,246
هل كنت تعرف ماري في دالاس؟
لقد درسنا الرقص معًا.
126
00:12:34,545 --> 00:12:37,913
لقد كتبت واقترحت
أخرج وأحاول الحصول على وظيفة.
127
00:12:38,216 --> 00:12:40,878
اسمع، أنا--
أنا منزعج نوعًا ما.
128
00:12:41,177 --> 00:12:42,918
هل يمكن أن نتحدث أكثر في وقت لاحق؟
129
00:12:43,221 --> 00:12:45,212
بالتأكيد.
شكرًا لك.
130
00:12:50,520 --> 00:12:53,308
خمين ما.
ماذا؟
131
00:12:53,606 --> 00:12:57,691
لقد فزت بقطعة هذا الأسبوع
من النصائح المجانية. محظوظ لي.
132
00:12:57,986 --> 00:13:03,231
وغني عن هذا: ارجع إلى
دالاس لأنني كنت أنتظر
133
00:13:03,533 --> 00:13:05,991
وبقدر ما أستطيع أن أرى،
أنت المنافسة الوحيدة هنا.
134
00:13:06,286 --> 00:13:08,778
<ط> شكرا جزيلا لك.
لطيف جدًا. التالي!
135
00:13:12,500 --> 00:13:17,119
حسنا، تسير الأمور على هذا النحو. والخطوة،
الكرة، التغيير، الخطوة، الكرة، التغيير.
136
00:13:17,422 --> 00:13:20,665
خطوة، ورك، خطوة، ورك.
خطوة، اثنان، ثلاثة، خطوة، اثنان، ثلاثة.
137
00:13:20,967 --> 00:13:22,253
الخطوة، الورك، الخطوة، الورك.
138
00:13:22,552 --> 00:13:23,758
أعتقد أن لدي ذلك.
139
00:13:24,053 --> 00:13:25,760
حسنا، دعونا نرى ذلك. مستعد؟ تمام.
140
00:13:26,055 --> 00:13:28,763
والخطوة، اثنان، ثلاثة،
ركلة، اثنان، ثلاثة. ♪ ♪
141
00:13:29,058 --> 00:13:33,473
خطوة، ورك، خطوة، ورك. ركلة ، اثنان ،
ثلاثة، ركلة، اثنان، ثلاثة وتوقف.
142
00:13:33,771 --> 00:13:35,853
ي" أنا
تتعلم بسرعة.
143
00:13:36,149 --> 00:13:38,106
لقد دعوت إلى بروفة
مع الفتيات الأخريات.
144
00:13:38,401 --> 00:13:40,642
تعتقد لو مررت بك من خلال ذلك مرة واحدة
هل يمكنك تقديم عرض العشاء معهم؟
145
00:13:40,945 --> 00:13:44,279
لماذا، أعتقد أنني أستطيع أن أركض في ذلك.
حسنًا، سنعطيك فرصة.
146
00:13:44,574 --> 00:13:46,781
عظيم. شكرًا لك.
انتهى الاختبار.
147
00:13:47,076 --> 00:13:49,317
خذوا خمسة يا فتيات.
نحن نمر عبر العدد الكامل.
148
00:13:51,998 --> 00:13:55,036
مهلا، لديك بعض التحركات لطيفة.
شكرًا لك. هل تعتقد أنني أستطيع قطعها؟
149
00:13:55,335 --> 00:13:58,828
بالتأكيد. الآن خمن ما فزت.
150
00:14:02,258 --> 00:14:04,249
تعال معي.
151
00:14:24,781 --> 00:14:27,193
السيد هاول،
هل-- الشكليات تجعلني متوترة.
152
00:14:27,492 --> 00:14:30,325
الآن دعنا ننتقل إلى الأسماء الأولى.
تمام.
153
00:14:30,620 --> 00:14:33,783
هل لديك أي سبب لعدم الثقة في أي
من الأشخاص الذين يعملون لديك هنا؟
154
00:14:34,082 --> 00:14:36,995
أوه لا. لقد كانوا جميعا مع
لي منذ أيام Roundhouse.
155
00:14:37,293 --> 00:14:41,503
ما هي "أيام البيت الدائري"؟
حسنًا، أول مفصل أجريته.
156
00:14:41,798 --> 00:14:45,541
لقد كان في سقيفة قطار في
الجانب الشرقي من فيلادلفيا.
157
00:14:45,843 --> 00:14:48,756
كان لديك كازينو في سقيفة القطار؟
حسنا، فقط في الليل.
158
00:14:49,055 --> 00:14:51,171
كما ترون، قاموا بتنظيفها
المحركات خلال النهار.
159
00:14:51,474 --> 00:14:53,761
لقد كان نوعًا ما
لعبة حماقة عائمة.
160
00:14:54,060 --> 00:14:55,971
اه هاه.
هل أظهرت الربح؟
161
00:14:56,270 --> 00:14:57,931
أنا دائما تظهر الربح.
دائماً؟
162
00:14:58,231 --> 00:15:00,598
دائماً.
كيف تفعل ذلك؟
163
00:15:00,900 --> 00:15:02,982
أنا مباركة.
تقصد أنك محظوظ.
164
00:15:03,277 --> 00:15:05,439
لا، أعني، أنا المباركة.
165
00:15:05,738 --> 00:15:10,904
حسنا، كلمة "المباركة" عادة
له دلالة لاهوتية،
166
00:15:11,202 --> 00:15:15,537
عندما كنت طفلاً، لم تنفق أبدًا
الكثير من الوقت في الشارع. فإنه يظهر؟
167
00:15:15,832 --> 00:15:19,791
حسنا، أنت تعاني
من التفكير المنظم.
168
00:15:20,086 --> 00:15:23,795
هل أنت متأكد من ذلك؟ أنا متأكد من
شيء واحد فقط، وهو الفوز--
169
00:15:24,090 --> 00:15:28,425
وأنك وأنا ذاهبون
أن نكون أكثر من مجرد أصدقاء.
170
00:15:28,719 --> 00:15:31,552
لكن ما تعلمه بالفعل،
أليس كذلك، سابرينا؟
171
00:15:31,848 --> 00:15:34,465
ربما كنت أعرف ذلك
قبل أن تفعل.
172
00:15:34,767 --> 00:15:36,132
مم-هممم.
مم-هممم.
173
00:15:36,436 --> 00:15:38,723
♪
174
00:16:05,631 --> 00:16:10,467
♪ >J' أريد أن أكون بالجوار
لنرى كيف يفعل ذلك
175
00:16:10,761 --> 00:16:14,049
♪ عندما ينكسر
قلبك إلى أجزاء
176
00:16:14,348 --> 00:16:18,262
1" دعونا نرى ما إذا كان
اللغز مناسب
177
00:16:18,561 --> 00:16:22,270
1" 80 غرامة
178
00:16:24,192 --> 00:16:29,107
♪ وذلك عندما سأرقص
أؤكد أن الانتقام حلو
179
00:16:29,405 --> 00:16:32,943
♪ >J' بينما أجلس هناك أصفق
من مقعد الصف الأمامي
180
00:16:33,242 --> 00:16:34,824
♪ >J' عند شخص ما
يكسر قلبك
181
00:16:35,119 --> 00:16:36,905
♪ >J' مثلك
182
00:16:37,205 --> 00:16:41,995
♪ كسر الألغام
183
00:16:42,293 --> 00:16:44,000
♪ >J' عند شخص ما
يكسر قلبك
184
00:16:44,295 --> 00:16:45,911
♪ >J' مثلك
185
00:16:46,214 --> 00:16:51,675
♪ كسر منجم J"
186
00:16:56,974 --> 00:17:00,433
سأفعل، اه،
نراكم يا رفاق في الساعة 3:30.
187
00:17:10,863 --> 00:17:14,401
بدا الأمر رائعًا.
كيف حالك؟
188
00:17:14,700 --> 00:17:18,113
أخبرني أن اسمك هو ليزلي،
وسوف أسقط في حالة إغماء ميتة.
189
00:17:18,412 --> 00:17:21,780
حسنا، أنا أكره
لجعلك تفعل ذلك، السيد كول.
190
00:17:22,083 --> 00:17:25,201
اسمي كريس مونرو. سمعتك
كانوا يبحثون عن مغني احتياطي.
191
00:17:25,503 --> 00:17:27,369
أنت، اه-
192
00:17:27,672 --> 00:17:29,413
هل تغني وكأنك تبدو؟
193
00:17:29,715 --> 00:17:32,047
حسنا، أنا لا أعرف.
هل أبدو جائعة؟
194
00:17:32,343 --> 00:17:34,175
أنت؟
195
00:17:34,470 --> 00:17:37,337
حسنا، اسمحوا لي
ضعها بهذه الطريقة:
196
00:17:37,640 --> 00:17:40,132
ربما أكون أقرب
للإغماء مما أنت عليه.
197
00:17:43,354 --> 00:17:45,345
حسنًا، دعنا نسمعك
يغني شيئا.
198
00:17:45,648 --> 00:17:47,309
تمام.
199
00:17:47,608 --> 00:17:49,975
اه، أي شيء على وجه الخصوص
هل تود أن تسمع؟
200
00:17:50,278 --> 00:17:52,770
أي شيء تريده.
كل الحق.
201
00:17:57,076 --> 00:17:59,408
♪ >ج'
202
00:18:03,583 --> 00:18:07,872
♪ >J' استمر في البحث'
203
00:18:08,170 --> 00:18:11,253
♪ الحب هو ما تجده
لا تغير رأيك أبدًا
204
00:18:11,549 --> 00:18:14,667
♪ لا تستسلم أبدًا
205
00:18:14,969 --> 00:18:17,051
♪ >ج' حاول مرة أخرى
206
00:18:17,346 --> 00:18:20,213
♪ >J' اغتنم الفرصة وانظر
الحب لن يكون أبدا
207
00:18:20,516 --> 00:18:24,601
♪ >ج ميؤوس منه ♪
208
00:18:25,730 --> 00:18:27,596
أنت تحدق.
209
00:18:27,898 --> 00:18:30,265
أنا أستمع.
210
00:18:30,568 --> 00:18:33,185
حسنًا ، لقد كنت نوعًا ما
التحديق والاستماع.
211
00:18:33,487 --> 00:18:35,398
والاستماع، نعم.
212
00:18:35,698 --> 00:18:37,814
من هي ليزلي؟
213
00:18:38,117 --> 00:18:40,358
زوجتي.
214
00:18:40,661 --> 00:18:42,618
أوهه.
215
00:18:42,913 --> 00:18:47,282
يا رجل، أنا آسف.
ليزلي كول بالطبع. لقد نسيت.
216
00:18:49,754 --> 00:18:51,495
شعر أشقر.
217
00:18:51,797 --> 00:18:53,583
نفس الارتفاع.
218
00:18:53,883 --> 00:18:55,624
لديك حتى صوتها.
219
00:18:57,553 --> 00:18:59,760
لقد توفيت منذ بضعة أشهر،
أليس كذلك؟
220
00:19:02,141 --> 00:19:04,428
أنت، اه-
221
00:19:04,727 --> 00:19:08,812
لقد هزتني حقًا
عندما دخلت هنا
222
00:19:13,736 --> 00:19:15,443
تمام.
223
00:19:15,738 --> 00:19:17,479
سوف تكون بخير.
224
00:19:19,116 --> 00:19:21,153
تقصد أنني حصلت على الوظيفة؟
225
00:19:21,452 --> 00:19:23,443
هذا بالضبط ما أعنيه.
226
00:19:23,746 --> 00:19:28,331
أعتقد أنني سوف أغمي عليه!
227
00:19:28,626 --> 00:19:34,167
حسنا، الدكتور كول يصف
شريحة لحم كبيرة جداً.
228
00:19:34,465 --> 00:19:37,457
دكتور كول,
لديك الكثير من الاسلوب.
229
00:19:40,012 --> 00:19:42,845
♪ ♪
230
00:19:43,140 --> 00:19:47,350
إنه أمر مثير بالنسبة لك،
أليس كذلك؟
231
00:19:47,645 --> 00:19:50,057
ماذا؟ قلت: "إنه أمر مثير ل
أنت، أليس كذلك؟"
232
00:19:50,356 --> 00:19:53,940
كل هذا الجنون. هذا ليس مجنونا.
كل هذا أمر مرتب للغاية.
233
00:19:54,235 --> 00:19:57,728
هذا حقيقي جدا. أعتقد أنك كذلك
الوحيد الذي يرى الأمر بهذه الطريقة.
234
00:19:58,030 --> 00:20:01,148
أنا الوحيد
يجب أن.
235
00:20:11,293 --> 00:20:13,330
يبدو الهواء غنيًا اليوم ،
فرانك.
236
00:20:13,629 --> 00:20:16,872
حسناً، لا تتنفس بعمق.
يمكن لأي شخص أن يختنق.
237
00:20:18,759 --> 00:20:22,093
عليك أن تمنح فرانك الفضل.
إنه يحاول دائمًا أن يرقي تصرفاته.
238
00:20:22,388 --> 00:20:25,050
حسنًا، إذا كان هذا مجاملة،
شكرا جزيلا لك.
239
00:20:25,349 --> 00:20:27,681
أوه، إنه، إنه،
وعلى الرحب والسعة.
240
00:20:27,977 --> 00:20:30,139
/'/77 مارك هينز.
سابرينا دنكان.
241
00:20:30,438 --> 00:20:32,600
أنا أدير الكازينو
في الشارع.
242
00:20:32,898 --> 00:20:35,230
أوه، ماذا فعلت؟
تعال لاقتراض كوب من المال؟
243
00:20:35,526 --> 00:20:39,611
لا،
فقط Iookin 'في العمل.
244
00:20:39,905 --> 00:20:41,691
لقد نظرت.
245
00:20:44,869 --> 00:20:47,156
سعدت بلقائك.
نعم.
246
00:20:49,832 --> 00:20:52,244
فرانك، بطريقة ما أنت لا تنظر
مثل رجل بلا أعداء.
247
00:20:52,543 --> 00:20:56,081
أوه، انها مجرد
القليل من المنافسة.
248
00:20:57,047 --> 00:21:00,210
أرسل هذا
إلى المحاسبة.
249
00:21:00,509 --> 00:21:03,592
لقد رتبت لتناول العشاء
بالنسبة لنا الليلة--
250
00:21:03,888 --> 00:21:06,095
10:00، جناحي.
251
00:21:06,390 --> 00:21:08,256
لم أسمعك تسأل.
252
00:21:08,559 --> 00:21:11,267
أنا لا أسمعك تقول لا.
253
00:21:12,354 --> 00:21:14,265
حسنًا، اه،
254
00:21:14,565 --> 00:21:18,650
أعتقد في مكان ما بين ذلك
لعبة حماقة عائمة في فيلادلفيا...
255
00:21:18,944 --> 00:21:22,733
وكل هذا اللمعان موجود
أن يكون رجلاً وعالماً.
256
00:21:23,032 --> 00:21:27,822
لذا، أم--
إذن، الساعة 10:00.
257
00:21:28,996 --> 00:21:30,828
نعم.
258
00:21:43,552 --> 00:21:46,419
أنت تبدو وكأنها سيدة
مع رجل في ذهنها.
259
00:21:47,973 --> 00:21:51,637
يا. يو هوو! قلت،
"أنت تبدو مثل"-- أسمعك، أسمعك.
260
00:21:51,936 --> 00:21:54,644
فإنه يظهر، هاه؟
نعم.
261
00:21:54,939 --> 00:21:57,806
حسنًا، عليك أن تنظر إلى هذا
الطريقة: هناك أشياء أسوأ. مم-هممم.
262
00:21:58,108 --> 00:22:00,019
تعال.
دعنا نذهب للعثور على كيلي.
263
00:22:01,362 --> 00:22:05,401
يو هوو. كيلي؟
همم؟ كيلي! يمين.
264
00:22:07,827 --> 00:22:11,741
لا، هذا في البداية. إنه
ثلاث دورات إلى اليسار ثم تنطلق.
265
00:22:13,207 --> 00:22:15,665
مهلا، انتظر ثانية.
هذا هو الجهاز المفضل لدي.
266
00:22:15,960 --> 00:22:17,667
واحدة فقط، حسنًا؟
267
00:22:19,380 --> 00:22:21,291
تمام.
268
00:22:24,260 --> 00:22:26,501
صديق لك؟
ماذا؟
269
00:22:26,804 --> 00:22:29,671
ذلك الرجل هناك.
هل تعرفه؟ لا، لا.
270
00:22:29,974 --> 00:22:34,343
لقد حصلت على بعض الأزياء للتحقق
على، لذلك سوف أراك لاحقا. بالتأكيد.
271
00:22:38,941 --> 00:22:42,400
<ط> اه-أوه، إنها عابس.
ربما فشلت في اختبار الرقص.
272
00:22:42,695 --> 00:22:44,527
أوه لا. سارت الأمور بشكل رائع.
أوه نعم؟
273
00:22:46,782 --> 00:22:50,275
قل لي شيئا. هل تعرف من
هذا الرجل هناك؟ أيها؟
274
00:22:50,578 --> 00:22:52,034
الشخص الذي يرتدي البدلة السمراء.
275
00:22:52,329 --> 00:22:53,785
نعم، هذا مارك هينز.
276
00:22:54,081 --> 00:22:58,120
إنه يدير كازينو في الشارع.
لماذا؟ هل هناك شيء في الأمر؟
277
00:22:58,419 --> 00:23:03,789
لست متأكدا تماما بعد. تعال.
دعنا نذهب لرؤية بوسلي. انظر كيف حاله.
278
00:23:24,612 --> 00:23:26,774
مهلا، أين كنت
الحصول على ذلك؟
279
00:23:27,072 --> 00:23:28,779
ماذا؟
الصافرة.
280
00:23:29,074 --> 00:23:30,815
لقد كنت هنا منذ ست سنوات.
ليس لدي صافرة.
281
00:23:31,118 --> 00:23:32,859
هل تعتقد
هل حقا تستحق واحدة؟
282
00:23:33,162 --> 00:23:35,745
أعتقد أنك يجب أن تحمل
الأمتعة مثل بقيتنا.
283
00:23:36,040 --> 00:23:39,032
عندما تحصل على صافرة،
ليس عليك حمل الأمتعة.
284
00:23:39,335 --> 00:23:42,327
<ط> من يقول ذلك؟
الشخص الذي أعطاني الصافرة.
285
00:23:42,630 --> 00:23:46,464
نعم؟ من هو الذي؟
ليس لدي الحرية في أن أقول.
286
00:23:46,759 --> 00:23:49,626
وأعتقد أنك
ينبغي على عجل، على عجل، على عجل!
287
00:23:51,221 --> 00:23:55,089
بوسلي، أيها الشيطان الماكر.
من أين لك تلك الصافرة؟
288
00:23:55,392 --> 00:23:58,930
من الشخص الذي قال لي أنني يجب أن أفعل
لا رفع الأثقال. أوه، ومن كان ذلك؟
289
00:23:59,229 --> 00:24:03,268
اه اه اه! أراهن أنه ليس حراً في أن يقول ذلك.
وسوف تفوز بهذا الرهان.
290
00:24:03,567 --> 00:24:07,686
جوي يناير!
291
00:24:07,988 --> 00:24:10,229
مرحبًا، جوي يناير!
السيد يناير، مرحبا بكم في لاس فيغاس.
292
00:24:10,532 --> 00:24:13,445
جميل جدا لكن طلبت الفانيليا.
لقد نفذ منا الفانيليا.
293
00:24:13,744 --> 00:24:15,701
مضحك جدا.
اخرج من المدينة.
294
00:24:15,996 --> 00:24:19,455
لقد كان هناك الكثير من الدعاية
فيما يتعلق بمظهرك
295
00:24:19,750 --> 00:24:23,038
سمعنا أنك تخوض معركة قانونية
ربما للخروج من التزامك.
296
00:24:23,337 --> 00:24:26,671
شعب لاس فيغاس-- هل لديك
هم. مشكلتي مع الإدارة.
297
00:24:26,966 --> 00:24:29,583
تقصد السيد فرانك
هاول، صاحب تروبيكانا؟
298
00:24:29,885 --> 00:24:32,593
<ط> تذهب! إذا يا صديق-- فرانك هو
حسنًا، السيد باد نيوز نفسه.
299
00:24:34,682 --> 00:24:36,923
الشاحنة!
300
00:24:46,735 --> 00:24:48,646
أي شخص يصب؟
301
00:24:48,946 --> 00:24:51,813
فقط الكثير من كدمات الركبتين. أي شخص الحصول على
فرصة لإلقاء نظرة على لوحة الترخيص؟
302
00:24:52,116 --> 00:24:54,699
رقم فعلت. و؟
303
00:24:54,994 --> 00:24:57,577
لم يكن هناك واحد.
رائع.
304
00:25:08,924 --> 00:25:11,336
<ط>حسنا، حسنا.
إذن ماذا لدينا؟
305
00:25:11,635 --> 00:25:16,630
هل كان الباليه مخصصًا حقًا؟
جوي يناير, أو يمكن أن يكون
306
00:25:16,932 --> 00:25:22,018
حسنًا، أعتقد أنه كان مخصصًا لجوي يناير،
أنا فقط-- أعتقد أنه كان من المفترض أن تفوت.
307
00:25:22,312 --> 00:25:24,644
انتظر دقيقة.
لقد خسرتني.
308
00:25:24,940 --> 00:25:28,478
حسنا، لقد تلقيت مكالمة للتو
من محامي جوي يناير،
309
00:25:28,777 --> 00:25:32,145
وهو يستغل الحادثة
لفسخ العقد.
310
00:25:32,448 --> 00:25:35,440
همم. وقال أنه سيعرض للخطر
له أن يظهر هنا.
311
00:25:35,743 --> 00:25:39,782
هل تقول أن جوي يناير قد يكون كذلك
هل نظم تلك الشجار الصغير بنفسه؟
312
00:25:40,080 --> 00:25:43,323
حسنا، أنا أقول أنه ليس أعلاه
سحب حيلة من هذا القبيل.
313
00:25:43,625 --> 00:25:47,243
حسنا، لأي سبب؟ أعني،
ما هذه المشكلة بينك وبينه؟
314
00:25:47,546 --> 00:25:50,538
قبل عامين عندما كان جوي
مفلسة، أعطيته وظيفة--
315
00:25:50,841 --> 00:25:52,582
عقد مدته خمس سنوات--
316
00:25:52,885 --> 00:25:55,547
بأجر كان سعيدًا به
للحصول على ذلك الوقت.
317
00:25:57,139 --> 00:26:00,507
وهو أقل بكثير من
ما يحصل عليه الآن في مكان آخر.
318
00:26:00,809 --> 00:26:03,892
نعم، حسنا،
جوي ليس مثقلًا بالامتنان.
319
00:26:04,188 --> 00:26:08,398
وهذا يقودنا إلى الشيء الكبير حقًا
السؤال: هل ما حدث هنا اليوم...
320
00:26:08,692 --> 00:26:11,730
ذات صلة ب وفاة مريم
فيليبس وحارس موقف السيارات؟
321
00:26:12,029 --> 00:26:14,737
أنا لا أعرف عن
الارتباط، ولكن، اه،
322
00:26:15,032 --> 00:26:17,524
<ط>إنه ينجز بالتأكيد
نفس الشيء.
323
00:26:17,826 --> 00:26:21,694
ما قلته من قبل-- ذلك
هناك من يحاول تسليط الضوء عليك.
324
00:26:21,997 --> 00:26:24,614
شخص أو عدة أشخاص.
325
00:26:24,917 --> 00:26:28,205
حسنا، هذا يقودنا
العودة مباشرة إلى "لماذا؟"
326
00:26:29,880 --> 00:26:32,998
حسنا، هذا ما
لقد استأجرتك من أجل ذلك، أليس كذلك؟
327
00:26:33,300 --> 00:26:34,916
المشروبات في المنزل.
328
00:26:37,930 --> 00:26:41,423
تمام. الخطوة التالية.
329
00:26:41,725 --> 00:26:45,184
كيلي، هذا مارك هاينز--
الشخص الذي يدير الكازينو للأسفل
330
00:26:45,479 --> 00:26:49,518
حتى يستطيع (تشارلي) أن يأمرنا بفحص الكمبيوتر،
لماذا لا ترى ما يمكنك اكتشافه؟
331
00:26:49,817 --> 00:26:52,605
سأتصل بتشارلي بشأن ذلك
القراءات الآن.
332
00:26:54,196 --> 00:26:55,652
أود أن
تعرف لماذا جوان ويلز
333
00:26:55,948 --> 00:26:57,359
حصلت على متوتر جدا
عندما رأته.
334
00:26:57,658 --> 00:26:59,365
مم-هممم.
335
00:26:59,660 --> 00:27:03,528
أعتقد في هذه اللحظة أنني سأفعل
قضاء بعض الوقت مع مارتي.
336
00:27:03,831 --> 00:27:05,993
كان هو وفرانك أصدقاء
لفترة طويلة.
337
00:27:06,291 --> 00:27:09,750
ربما يكون قادرًا على إعطائنا بعضًا منه
نظرة ثاقبة لعملائنا متوتر.
338
00:27:10,045 --> 00:27:12,036
انتظر دقيقة.
ما الذي تتحدث عنه؟
339
00:27:12,339 --> 00:27:14,797
حسنًا، لا أعرف.
انظر، لدينا قضية لا يوجد بها مشتبه بهم،
340
00:27:15,092 --> 00:27:19,381
لا دوافع، والعميل
هذا هو العزلة الكاملة.
341
00:27:19,680 --> 00:27:23,469
لا أعتقد أننا سنحصل على أي إجابات حتى
نكتشف ما يدور داخل رأسه.
342
00:27:23,767 --> 00:27:27,226
لماذا لدي هذا الشعور
قد يكون مخيفا؟
343
00:27:27,521 --> 00:27:30,183
♪ >ج'
344
00:27:30,482 --> 00:27:31,643
♪ >ج'
345
00:27:31,942 --> 00:27:33,148
♪ ♪
346
00:28:52,606 --> 00:28:54,688
قصدت أن أقول لك،
لقد داس على قدم شخص ما عند الخروج.
347
00:28:54,983 --> 00:28:56,724
نعم، أعرف--
كابتن الرقص.
348
00:28:57,027 --> 00:28:59,143
أوه، حسنًا، إذا طردوني،
لقد حصلت على عرض آخر.
349
00:28:59,446 --> 00:29:01,687
أوه نعم؟
حصلت على عرض آخر، هاه؟
350
00:29:01,990 --> 00:29:04,948
نعم، فندق أسفل
الشارع--السيد هينز.
351
00:29:05,244 --> 00:29:08,282
هل تعرفه؟
لا، لم أسمع عنه قط.
352
00:29:22,135 --> 00:29:24,172
مرحبًا يا عزيزي.
353
00:29:29,977 --> 00:29:32,765
مرحبا، أنا،
اه، سابرينا دنكان.
354
00:29:34,147 --> 00:29:36,514
أوه، الأمور تتطلع.
الحق بهذه الطريقة.
355
00:29:36,817 --> 00:29:39,229
أوه، شكرا لك.
356
00:29:39,528 --> 00:29:44,273
لقد كنت أخبر فرانك،
لا يمكنك أن تقومي بغسل ملابسك في منتصف الليل.
357
00:29:44,574 --> 00:29:48,033
أنت لا تعرف ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟
لا، أخشى أنني لا أفعل ذلك.
358
00:29:48,328 --> 00:29:50,945
يعني أنك لا تستطيع أن تنفق كل ما لديك
الوقت تحت السيارة. نعم نعم.
359
00:29:51,248 --> 00:29:55,333
أوه، أرى. حسنا،
أنا سعيد لأنك أوضحت لي ذلك.
360
00:29:55,627 --> 00:29:57,914
مرحبًا.
361
00:29:59,256 --> 00:30:02,465
إذا لم يستدير،
اتصل بي، هممم؟
362
00:30:05,470 --> 00:30:07,381
أوه، مرحبا.
أهلاً.
363
00:30:07,681 --> 00:30:12,471
إنه يعني أن كل شيء يعمل ولا يلعب.
حسنًا. واحد فقط.
364
00:30:20,402 --> 00:30:22,109
همم!
365
00:30:27,242 --> 00:30:28,983
أوهه.
366
00:30:32,539 --> 00:30:34,371
تعال.
دعونا نجلس.
367
00:30:34,666 --> 00:30:36,828
يمكنه حقًا تحويل العبارة،
لا يستطيع؟
368
00:30:37,127 --> 00:30:39,664
وهو أمير في المخزن.
هو يطبخ؟
369
00:30:39,963 --> 00:30:42,045
(فرانك)، إنها تمضي قدماً
إلى اللغة.
370
00:30:42,341 --> 00:30:45,333
لا، ليس حقا. إنها المئزر.
إنها هبة ميتة.
371
00:30:45,635 --> 00:30:50,004
لم أتمكن من التقاط اسمك.
أوه، أنا جيب بيكر. جعل لطيف؟
372
00:30:50,307 --> 00:30:52,469
أوه نعم.
373
00:30:52,768 --> 00:30:55,351
اه كيف حال الليل
فرانك؟
374
00:30:56,313 --> 00:30:58,975
أوه، حسنا.
375
00:31:00,734 --> 00:31:03,977
أوه لا. من الأفضل أن تأخذ
المشي في ضوء القمر.
376
00:31:05,655 --> 00:31:07,612
تصبح على خير.
ليلة سعيدة.
377
00:31:07,908 --> 00:31:10,491
من هو صديقك؟
378
00:31:10,786 --> 00:31:13,528
حسنا،
اللعبة التافهة التي أخبرتك عنها؟
379
00:31:13,830 --> 00:31:17,539
- نعم، سقيفة القطار في فيلادلفيا.
- وكان الحارس الليلي.
380
00:31:17,834 --> 00:31:22,044
أوه، لكنه أحب النرد أكثر
من المحركات البخارية، هاه؟
381
00:31:22,339 --> 00:31:27,584
مم-هممم. وعندما انتقلت، جاء معي.
إنه، اه، العائلة.
382
00:31:27,886 --> 00:31:29,468
الوحيد أنت
من أي وقت مضى حقا؟
383
00:31:29,763 --> 00:31:32,004
أو سوف يكون.
017!
384
00:31:32,307 --> 00:31:35,390
الآن، اه، هذا يبدو وكأنه
مكان وحيد جدا للعيش فيه.
385
00:31:35,685 --> 00:31:40,054
الحياة هي ما يفعله الناس عندما يخرجون من الحياة
السرير في الصباح. أنا لا أتجاوز ذلك.
386
00:31:41,483 --> 00:31:43,224
كيف يعمل هذا؟
387
00:31:43,527 --> 00:31:46,235
حسنا، هذه هي الطريقة
لقد فزت بالمكان.
388
00:31:46,530 --> 00:31:49,443
الوقوف حول الطاولات
لمدة 60 ساعة تقريبًا
389
00:31:49,741 --> 00:31:52,449
مليون ونصف قدما.
390
00:31:52,744 --> 00:31:55,611
ثم كنت في الأسفل
إلى آخر 10000 دولار لي.
391
00:31:55,914 --> 00:31:57,825
لقد تعرضت للضرب،
أطلقت النار على قدمي.
392
00:31:58,125 --> 00:32:00,833
لم أكن أعرف ما إذا كان يجب الاستقالة
أو الاستمرار في رمي النرد،
393
00:32:01,128 --> 00:32:04,120
لكنني اتصلت بجيب،
وقام بقلب عملة معدنية.
394
00:32:04,423 --> 00:32:07,461
ومن الواضح أنه جاء
بالقرار الصحيح.
395
00:32:07,759 --> 00:32:13,300
وتحولت الأمور في طريقي، و30
وبعد دقائق أصبح هذا المكان كله ملكي.
396
00:32:13,598 --> 00:32:15,805
أنت تعتقد حقا
الكثير في ذلك، أليس كذلك؟
397
00:32:16,685 --> 00:32:18,926
الجميع يعتقد
في شيء ما.
398
00:32:19,229 --> 00:32:21,140
عفوا".
399
00:32:21,440 --> 00:32:23,647
بالتأكيد.
400
00:32:28,780 --> 00:32:30,817
نعم؟
فرانك، هذا هو جيك.
401
00:32:31,116 --> 00:32:32,572
هذه الفطيرة اللطيفة
مع الكمبيوتر
402
00:32:32,868 --> 00:32:34,233
يريد أن يرفع
حد الجدول.
403
00:32:34,536 --> 00:32:37,369
كم ثمن؟
ثلاثة آلاف.
404
00:32:39,040 --> 00:32:40,701
ما هو في الولايات المتحدة ل؟
405
00:32:41,001 --> 00:32:42,537
ما يزيد قليلا عن 90،000.
406
00:32:42,836 --> 00:32:45,419
حسنًا. دعه يحصل عليه،
ولكن ابق على اتصال.
407
00:32:45,714 --> 00:32:47,705
حسنًا يا فرانك.
408
00:32:48,008 --> 00:32:52,423
حسنًا يا رفاق.
يبلغ حد الجدول الآن 3000 دولار لكل رهان.
409
00:32:53,805 --> 00:32:56,797
الرهانات منخفضة.
410
00:32:57,100 --> 00:33:00,718
<ط> الخروج.
قادم، بكرة.
411
00:33:01,021 --> 00:33:03,183
ها نحن ذا الآن.
412
00:33:05,609 --> 00:33:08,021
لقد قمت بعمل رائع في عرض العشاء.
ما الذي تتحدث عنه؟
413
00:33:08,320 --> 00:33:11,062
لقد قمت بثلاثة منعطفات خاطئة أثناء قيامهم بذلك
كانوا يخدمون ألاسكا المشتعلة.
414
00:33:11,364 --> 00:33:15,608
إذن من يهتم بالرقص عندما تكون
الآيس كريم على النار؟
415
00:33:25,962 --> 00:33:27,828
<ط> نعم، عظيم. فكر بسرعة.
416
00:33:30,217 --> 00:33:32,504
ثمانية 3 فائز.
417
00:33:32,802 --> 00:33:35,635
مهلا، سوف أراك في منتصف الليل
تظهر، حسنا؟ تمام.
418
00:33:41,144 --> 00:33:43,135
مشكلة؟
419
00:33:45,440 --> 00:33:48,057
رجل على أحد الطاولات يحاول
لضربي مع جهاز كمبيوتر.
420
00:33:48,360 --> 00:33:50,522
هل هذا ممكن؟
أوه لا.
421
00:33:50,820 --> 00:33:55,610
ولم لا؟
حسنًا، الفوز غريزة...
422
00:33:55,909 --> 00:33:57,991
الشعور.
إحساس.
423
00:33:58,286 --> 00:34:02,405
همم. لقد كنت أتساءل إذا
يمكنك استخدام أي من ذلك من أي وقت مضى.
424
00:34:02,707 --> 00:34:06,450
أوه.
حسنًا، توقف عن التساؤل.
425
00:34:18,390 --> 00:34:23,385
<ط> أوه، كريس؟ كيلي.
اسمع، أنا في طريقي إلى الكثبان الرملية.
426
00:34:23,687 --> 00:34:28,056
صحيح، مكان هينز.
سأقوم بفحصه.
427
00:34:28,358 --> 00:34:31,896
نعم، لدي بعض الوقت قبل أن أحصل عليه
للعودة إلى هنا لعرض منتصف الليل.
428
00:35:21,745 --> 00:35:23,531
ستينغر سكوتش.
429
00:35:34,382 --> 00:35:36,123
همم. أهلاً.
430
00:35:36,426 --> 00:35:38,793
مرحبًا.
431
00:35:39,095 --> 00:35:42,133
أعتقد أن كل شيء على ما يرام
للجلوس هنا لأنني وحدي.
432
00:35:43,558 --> 00:35:45,890
نا؟
قواعد المنزل.
433
00:35:46,186 --> 00:35:48,018
كيف علمت بذلك؟
434
00:35:48,313 --> 00:35:50,179
أنا أضع القواعد.
أنا أدير المنزل.
435
00:35:50,482 --> 00:35:53,440
ماذا؟
هل تقصد أنني يجب أن أغادر؟
436
00:35:53,735 --> 00:35:56,944
رقم لا،
أنت بخير.
437
00:35:57,238 --> 00:36:00,481
لكنك قلت للتو--
أعرف، أعرف.
438
00:36:00,784 --> 00:36:02,821
لكن الآن لست وحدك.
439
00:36:05,205 --> 00:36:07,663
أنا مارك هينز.
440
00:36:07,957 --> 00:36:12,167
الآن بعد أن تعرفت على كل شيء
أنا، ماذا عنك؟
441
00:36:12,462 --> 00:36:15,500
حسنا، اسمي كيلي غاريت،
وأنا من دالاس، تكساس،
442
00:36:15,799 --> 00:36:18,211
وأنا هنا
زيارة صديقتي--
443
00:36:18,510 --> 00:36:22,174
كما تعلمون، نوع من الدخول،
زيارة مفاجئة.
444
00:36:22,472 --> 00:36:24,383
فقط حصلت على المفاجأة.
445
00:36:24,683 --> 00:36:26,720
ماذا فعلت؟
العودة إلى ولاية تكساس؟
446
00:36:28,436 --> 00:36:30,347
توفيت مؤخرا.
447
00:36:30,647 --> 00:36:34,481
كيف؟ آه، ماذا حدث؟
تعرضت لحادث سيارة.
448
00:36:34,776 --> 00:36:38,735
ربما قرأت عن ذلك في الصحف.
كان اسمها ماري--ماري فيليبس.
449
00:36:41,408 --> 00:36:44,617
نعم، أعتقد أنني - أعتقد أنني
قرأت شيئا عن ذلك.
450
00:36:44,911 --> 00:36:47,403
كنا قريبين حقًا.
451
00:36:47,706 --> 00:36:49,947
أنا آسف.
هذا--هذا سيء للغاية.
452
00:36:51,334 --> 00:36:54,292
و مثير للسخرية.
مثير للسخرية؟ لماذا؟
453
00:36:57,716 --> 00:37:01,129
حوالي - منذ شهر،
اتصلت بي ماري.
454
00:37:01,428 --> 00:37:05,422
كانت غير سعيدة بشيء ما،
وقالت إنها ستكتب
455
00:37:05,724 --> 00:37:11,345
الليلة الماضية اتصلت والدتي وقالت أ
وصلت الرسالة، لذا فهي ترسلها.
456
00:37:11,646 --> 00:37:13,512
ربما سأكتشف ذلك
ما كان يزعجها.
457
00:37:13,815 --> 00:37:15,772
همم.
458
00:37:17,068 --> 00:37:19,685
حسنا، يجب أن أذهب.
459
00:37:21,948 --> 00:37:25,031
ربما، اه، يمكننا الحصول على
معا والتحدث بعض أكثر؟
460
00:37:49,768 --> 00:37:52,055
ماذا أرادت؟
ماذا يهمك؟
461
00:37:52,353 --> 00:37:55,721
هل تعرفها؟
لقد التقيت بها للتو. لماذا؟
462
00:37:56,024 --> 00:37:58,106
حسنا، لقد رأيتها للتو
في مكان فرانك.
463
00:37:58,401 --> 00:38:03,146
لقد كانت مع زميلة تلك الفتاة فيليبس في الغرفة.
هل أنت متأكد من ذلك؟
464
00:38:03,448 --> 00:38:06,657
بالتأكيد، أنا متأكد. وصلوا إلى
الجدول بينما كنت مع الأستاذ.
465
00:38:06,951 --> 00:38:10,615
لقد بدوا ضيقين جدًا. ربما كنت أفضل
راقبها. انظر ماذا تفعل.
466
00:38:10,914 --> 00:38:13,201
حسنًا.
سأراقبها.
467
00:38:13,500 --> 00:38:16,583
يا. كيف حال الاستاذ
القيام مع الكمبيوتر؟
468
00:38:16,878 --> 00:38:20,121
جيد جدًا.
انه يصل حوالي مائة ألف.
469
00:38:31,810 --> 00:38:35,474
حسنا، نحن ذاهبون ل
مسيرتنا في ضوء القمر.
470
00:39:02,841 --> 00:39:03,706
[الصوت 1
471
00:39:24,279 --> 00:39:26,361
اذهب يا عزيزي، اذهب.
472
00:39:28,992 --> 00:39:30,983
لقد فعل ذلك مرة أخرى!
473
00:39:39,961 --> 00:39:43,704
مرحباً، سيد هاول، ربما لا أضطر لذلك
العمل بالنسبة لك بعد كل شيء. هل تعلم لماذا؟
474
00:39:44,007 --> 00:39:45,839
لأن هذا المكان قد لا يكون كذلك
يكون لك لفترة أطول بكثير.
475
00:39:46,134 --> 00:39:48,671
أعني، مبتسم هنا قد يكون
هذا المشترك في جيبه.
476
00:39:51,764 --> 00:39:56,804
مارتي، أنا بحاجة إلى بعض الاهتزازات الجيدة
هنا. هل تحضر لي (جيب)؟
477
00:39:57,103 --> 00:39:59,686
<ط> الخروج مرة أخرى.
قادمون للخارج. الرهانات أسفل.
478
00:40:07,822 --> 00:40:09,608
وقت التصفية.
479
00:40:14,329 --> 00:40:17,242
سلم لي ذلك. تعال.
دعونا رمي النرد. خفض الرهانات الخاصة بك.
480
00:40:17,540 --> 00:40:19,156
<ط> هيا. دعها تتدحرج.
481
00:40:21,169 --> 00:40:24,036
"لا تمر،" إيه؟
حسنًا. لفها.
482
00:40:29,677 --> 00:40:31,167
تمرير!
483
00:40:35,058 --> 00:40:37,516
ادفع "لا تمر".
484
00:40:44,692 --> 00:40:48,310
مهلا، لا تبدو قاتما جدا، السيد هاول.
وجهك يتشقق.
485
00:40:56,162 --> 00:40:58,028
كيف فعلت ذلك
مع هينز؟
486
00:40:58,331 --> 00:41:00,493
عندما ذكرت ماري فيليب
الاسم، لقد أصبح عصبيا جدا.
487
00:41:00,792 --> 00:41:03,659
يعني كان يعرفها؟
أنا لا أعرف حتى الآن.
488
00:41:03,962 --> 00:41:06,294
رمي النرد!
489
00:41:11,094 --> 00:41:15,759
اختر أرقام ظهرك. اختر احتمالاتك.
لفها. تسعة هي النقطة.
490
00:41:16,057 --> 00:41:17,843
أبحث عن التسعات.
491
00:41:21,354 --> 00:41:23,971
<ط>ستة. با يين 'ستة كبيرة.
492
00:41:29,153 --> 00:41:32,646
مازلت أبحث عن تسعة.
493
00:41:34,742 --> 00:41:37,279
تسعة، الفائز.
ضعه هناك.
494
00:41:41,541 --> 00:41:43,498
مهلا، انظر إلى السيد هاول.
495
00:41:43,793 --> 00:41:46,501
شعره متمسك بلونه.
وجهه يتحول إلى اللون الرمادي.
496
00:41:48,756 --> 00:41:52,215
السيد يناير كان أكثر تسلية
على شاشة التلفزيون.
497
00:41:52,510 --> 00:41:55,593
بالمناسبة، خمن من رأيته يضحك
الأمر مع صديقنا السيد هينز؟
498
00:41:55,888 --> 00:41:58,220
لا أحد سوى السيد يناير،
و [يا بدا ودودًا جدًا.
499
00:41:58,516 --> 00:42:03,932
ربما ينبغي علينا أن نجعل تشارلي يدير
فحص الكمبيوتر على جوي يناير أيضا.
500
00:42:04,230 --> 00:42:05,937
أراك لاحقًا.
501
00:42:06,232 --> 00:42:09,020
- هل أنت متأكد؟
- دفع الخط.
502
00:42:09,318 --> 00:42:11,104
أين هو الآن؟
503
00:42:12,280 --> 00:42:14,317
تمام.
504
00:42:19,579 --> 00:42:22,196
ضع رهاناتك.
505
00:42:24,125 --> 00:42:27,368
فرانك.
خذ--نعم، هل وجدته؟
506
00:42:27,670 --> 00:42:29,536
فرانك، لقد أصيب جيب.
507
00:42:29,839 --> 00:42:31,625
<ط> ماذا؟
إنه في المستشفى.
508
00:42:31,924 --> 00:42:34,165
ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟
509
00:42:34,469 --> 00:42:36,426
لقد وجدوه
في موقف السيارات.
510
00:42:39,515 --> 00:42:42,052
ستة هي النقطة.
511
00:42:45,813 --> 00:42:47,895
إسمح لي، من فضلك.
اعذرني. كل شيء صحيح.
512
00:42:48,191 --> 00:42:51,024
النقطة هي ستة.
513
00:42:51,319 --> 00:42:54,402
ما الخطب؟
فقط أبقِ المخاطر في مكانها.
514
00:42:54,697 --> 00:42:56,938
تعال.
515
00:43:09,170 --> 00:43:12,504
هل أنت السيد هاول؟
نعم يا سيدي.
516
00:43:12,799 --> 00:43:14,961
لقد كان يسأل عنك.
517
00:43:17,095 --> 00:43:19,757
لا تبقى طويلا.
لا.
518
00:43:21,057 --> 00:43:25,597
مرحبًا، النائب.
ما الندى" الذي تفعله هنا؟
519
00:43:25,895 --> 00:43:28,557
التقاط
بعض المواضيع الجديدة.
520
00:43:29,857 --> 00:43:31,848
حسنًا، لقد فعلت ذلك دائمًا
تبدو جيدة باللون الأبيض.
521
00:43:32,151 --> 00:43:35,985
فرانك، نحن حقا بحاجة
لمعرفة ما حدث.
522
00:43:36,280 --> 00:43:40,239
مهلا، الرياضة.
الآن، ما كان ذلك، اه--
523
00:43:40,535 --> 00:43:42,446
التي ضربت يا؟
524
00:43:42,745 --> 00:43:45,328
شاحنة كبيرة-نوافذ داكنة-
525
00:43:45,623 --> 00:43:47,409
أضواء.
526
00:43:47,708 --> 00:43:49,665
لم أتمكن من رؤية السائق.
527
00:43:49,961 --> 00:43:54,330
فقط جاء في وجهي.
فقط--
528
00:43:54,632 --> 00:43:57,124
مرحبًا، مو،
لا تفتر علي أيها الرجل الجديد.
529
00:43:57,426 --> 00:44:00,635
أنا متعب، فرانك.
530
00:44:00,930 --> 00:44:03,718
فقط أريد أن أمسك
إيماءة صغيرة، حسنا؟
531
00:44:04,016 --> 00:44:08,305
حسنًا. لقد أبعدته لبعض الوقت،
وسوف أراك في الصباح. اتفاق؟
532
00:44:08,604 --> 00:44:10,561
أقول لك ماذا.
533
00:44:10,857 --> 00:44:13,770
إذا وصلت إلى الصباح،
534
00:44:14,068 --> 00:44:16,480
سوف تريني
كيفية القيام بهذه الخدعة؟
535
00:44:16,779 --> 00:44:19,646
الآن، أنت شرير.
أنت شرير يا رجل.
536
00:44:19,949 --> 00:44:23,158
<ط> هم! أنت شرير.
537
00:44:24,579 --> 00:44:27,537
لقد كنت تضايقني
مع ذلك...
538
00:44:27,832 --> 00:44:30,494
قطعة من العمل
لمدة 20 عاما.
539
00:44:30,793 --> 00:44:34,661
حسنًا، سأريكم
في الصباح.
540
00:44:34,964 --> 00:44:37,422
سأكون هنا.
541
00:44:56,152 --> 00:45:00,692
سيكون بخير. نعم.
سيكون بخير يا فرانك
542
00:45:05,745 --> 00:45:09,033
قتيلان.
جيب في منتصف الطريق هناك.
543
00:45:09,332 --> 00:45:11,539
من الشيطان الذي يفعل هذا؟
سوف نكتشف ذلك يا فرانك.
544
00:45:11,834 --> 00:45:17,204
يستغرق الأمر وقتا فقط. الوقت--ليس لدي
الوقت. وهذا ما يأكلني على قيد الحياة.
545
00:45:17,506 --> 00:45:20,373
كما تعلمون، عندما نعمل على
القضية ونستمر في القدوم فارغة،
546
00:45:20,676 --> 00:45:23,088
ودائما أسأل نفسي
"أين الربح؟"
547
00:45:23,387 --> 00:45:28,632
- لا أعرف. - فرانك، اه، الخاص بك
منافس من أسفل الشارع، هينز--
548
00:45:28,935 --> 00:45:30,846
الآن،
قالت كيلي إنها رأته هذا
549
00:45:31,145 --> 00:45:33,011
حديث الصباح
إلى جوي يناير،
550
00:45:33,314 --> 00:45:36,181
حسنًا، أنا وجوي نتشاجر،
أعني،
551
00:45:36,484 --> 00:45:38,942
وهينز هو
الاستفادة.
552
00:45:39,237 --> 00:45:42,980
نحن جميعًا نتطلع إلى أفضل الأعمال.
الجميع يفعل ذلك هنا.
553
00:45:43,282 --> 00:45:46,195
تمام. سوف نسمي ذلك
الإجراء العادي.
554
00:45:46,494 --> 00:45:49,737
استمع لهذا. عندما سأل كيلي هينز
عن الفتاة المتوفاة، ماري فيليبس،
555
00:45:50,039 --> 00:45:52,406
أصبح هينز متوترًا للغاية.
هل أنت متأكد؟
556
00:45:52,708 --> 00:45:54,995
هل كان هينز يعلم؟
ماري فيليبس؟
557
00:45:55,294 --> 00:45:59,333
حسنًا، اعتقدت أنني رأيتهم معًا
منذ حوالي أسبوع في سيارة أجرة.
558
00:45:59,632 --> 00:46:04,672
- وأنا-- قصدت أن أسألها عن ذلك، ولكن
لم أفعل ذلك قط. - فرانك، هينز يستاء منك.
559
00:46:04,971 --> 00:46:08,555
أستطيع أن أقول ذلك في اللحظة التي
التقيت به. لماذا يكرهك؟
560
00:46:08,849 --> 00:46:14,344
- أنا أملك مكاني الخاص، ولقد حصلت عليه
لا أحد للرد عليه. - وهو يفعل؟
561
00:46:14,647 --> 00:46:17,935
الجميع في هذه المدينة
لديه شخص للرد عليه.
562
00:46:18,234 --> 00:46:20,350
كيف جيدا هل عرفت
ماري فيليبس؟
563
00:46:21,612 --> 00:46:24,229
حسنا، عندما هي
أول ما وصلت إلى هنا،
564
00:46:24,532 --> 00:46:26,569
ذهبنا معا
لفترة من الوقت.
565
00:46:28,035 --> 00:46:30,151
حسنًا، إذن، أم،
566
00:46:30,454 --> 00:46:35,494
مشاعر هينز الشخصية تجاهك
يمكن أن يكون أكثر من مجرد حسد مهني.
567
00:46:35,793 --> 00:46:38,160
ربما هذا هو الربح.
568
00:46:38,462 --> 00:46:41,295
أنت تحاول أن تقول لي
أن هذا أمر شخصي بحت؟
569
00:46:41,590 --> 00:46:45,458
ربما هذا هينز أو شخص ما
هو مجرد محاولة لتمزيق لي؟
570
00:46:45,761 --> 00:46:49,095
حسنا، حتى نتوصل إلى شيء ما
وإلا علينا أن نأخذها بعين الاعتبار.
571
00:46:49,390 --> 00:46:53,429
- هذا جنون. لا أحد يستطيع أن يكره هذا القدر.
- فرانك، يمكن للناس.
572
00:46:55,062 --> 00:46:57,394
وهم يفعلون.
573
00:47:01,152 --> 00:47:04,486
♪ >ج'' ♪
574
00:50:20,017 --> 00:50:20,097
ي